Форум

Поиск по форуму:
 

Форум  →   Общие вопросы рынка китайской техники  →  Автолитература. Инструкции по эксплуатации для китайских грузовиков и спецтехники.

Добавлено: 06.04.09 13:49:29 Перейти в тему

Гена (Гость)

Обратиться по имени

xitril:
Как интересно у них дела с документацией на поставляемую технику?


Наша компания переводила все инструкции самостоятельно, в большей мере.
С инструкциями проблем как раз и нет.
По каталогам з/ч банально делалось и делается так: приходит техника,
с нее берется оригинальный каталог (их обычно два), с каждой конкретной единицы
или один комплект при одинаковости техники в партии), есть какой-то хитрый прибор для быстрого сканирования,
переносится в электронный вид и вперед, а оригинал бумажный отдается покупателю.
Т.е, по сути, у техотдела к каждой конкретной отгруженной единице имеется каталог,
т.к. конструктивные изменения, пусть и незначительные, постоянно происходят.
Последнее время изменений в конструкцию существенно меньше китайцы вносят.
Пока проблем небыло при заказах запчастей кроме автономок (печек) на краны, их постоянно то
такие, то такие ставят.

С производителем в 50% случаях приходится пользоваться фотографиями неисправной детали
или фото с шильдиков (или что-то подобное),
т.к. процентов 40 запчастей сами заводы по выпуску техники не производят и отдел з/ч на заводе
сам просит высылать фото для уверенности. Честно скажу, многое и здесь (в России) находим, как аналог з/ч.
Почему бы и нет... Накопился уже целый список (причем нехилый) взаимозаменяемых позиций. Ну и т.д.
Это работа технического департамента.

В электронном виде на спецтехнику пока не встречал от производителя (ни на диске, ни программы, типа EPC).
Есть какое-то жалкое подобие, но устаревшее, а нового пока не видел.
На автотехнику, вроде, имеется что-то. Но мы автомобилями не занимаемся вообще.

Приходится пока архаичным методом действовать,
но, главное, он работает и ребята приспособились уже.

Создать новую тему Ответить

  Яндекс.Метрика  
Работает на: Amiro CMS